1
00:00:12,412 --> 00:00:15,682
Nada mal, Mickey, mas sua postura precisa de melhorias.

2
00:00:15,682 --> 00:00:20,487
Pratique com os outros, enquanto converso com o Capitão Black.

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,395
Sinto muito pelo seu problema.

4
00:00:28,395 --> 00:00:31,899
Como a Seção 13 parou de lidar com a Mão das Trevas,

5
00:00:32,266 --> 00:00:36,069
Preciso encontrar outra maneira de fazer com que meu chefe ouça seu problema.

6
00:00:36,069 --> 00:00:40,741
Você me apresenta como seu personal trainer ou saco de pancadas?

7
00:00:43,076 --> 00:00:44,544
-Jade! - O que?

8
00:00:45,412 --> 00:00:49,116
Eu disse ao Mickey para corrigir sua postura.

9
00:01:35,228 --> 00:01:40,067
AVENTURAS DE JACKIE CHAN

10
00:01:44,940 --> 00:01:46,174
Tenha cuidado.

11
00:01:46,174 --> 00:01:47,876
Cuidado com o seu passo.

12
00:01:49,411 --> 00:01:51,246
Coloque-o à esquerda.

13
00:01:52,080 --> 00:01:53,782
Coloque no forno.

14
00:01:53,782 --> 00:01:55,684
Precisamos de lenha.

15
00:01:55,684 --> 00:01:56,785
Cale-se.

16
00:01:56,785 --> 00:01:58,753
Arrumando um pouco,

17
00:01:58,753 --> 00:02:03,191
este lugar de peixes seria adequado para ser habitado por um mago demônio.

18
00:02:03,191 --> 00:02:05,827
Ex-feiticeiro demônio.

19
00:02:06,528 --> 00:02:11,233
Posso ter sido derrotado, mas ainda estou no poder, Valmont.

20
00:02:11,233 --> 00:02:13,101
Como você pode ver.

21
00:02:13,101 --> 00:02:16,505
Este é meu esconderijo e meu corpo, Shendu.

22
00:02:16,771 --> 00:02:20,942
Eu lembro. Quero trocar de roupa.

23
00:02:21,877 --> 00:02:23,144
Não se atreva!

24
00:02:24,913 --> 00:02:30,418
É uma relíquia milenar da Dinastia Ming.

25
00:02:30,652 --> 00:02:33,522
Talvez os nerds de lá possam ajudar.

26
00:02:41,396 --> 00:02:42,531
Comida.

27
00:02:50,805 --> 00:02:51,806
Sim.

28
00:02:52,107 --> 00:02:57,879
A direção para a porta que trancava Tchang Zu, o Demônio do Relâmpago.

29
00:02:58,613 --> 00:03:01,516
Olá, Califórnia.

30
00:03:01,983 --> 00:03:03,051
Estamos aqui.

31
00:03:03,518 --> 00:03:05,820
E seguiremos para o sul em direção a...

32
00:03:10,525 --> 00:03:12,294
Você gravou, não foi?

33
00:03:13,395 --> 00:03:17,232
Eu tenho todos eles, mas estamos sem fita.

34
00:03:18,533 --> 00:03:19,968
Cara, corra.

35
00:03:27,242 --> 00:03:28,410
Água!

36
00:03:29,744 --> 00:03:33,348
Isso mesmo, Big V. Piscinas e estrelas de cinema.

37
00:03:33,582 --> 00:03:35,417
Nós vamos...

38
00:03:35,617 --> 00:03:36,551
Hollywood?

39
00:03:36,885 --> 00:03:38,253
Eu estou indo para lá, Capitão Black.

40
00:03:38,687 --> 00:03:41,122
Jackie, posso ir com você? Por favor.

41
00:03:41,122 --> 00:03:43,158
Jade, a Mão das Trevas ali.

42
00:03:43,158 --> 00:03:45,460
Definitivamente procurando por um portal demoníaco.

43
00:03:45,460 --> 00:03:48,296
Mas Rafael di Capezio vai imprimir as solas com cimento,

44
00:03:48,296 --> 00:03:50,165
no The Chinese Theatre neste fim de semana.

45
00:03:50,165 --> 00:03:51,600
Rafael Di Whozio?

46
00:03:51,967 --> 00:03:53,101
Olá!

47
00:03:53,101 --> 00:03:58,573
Rafael di Capezio é o maior astro de cinema da história.

48
00:03:59,641 --> 00:04:02,978
Acho que você nunca ouviu falar de John Wayne.

49
00:04:04,079 --> 00:04:05,213
O duque.

50
00:04:05,513 --> 00:04:07,949
Espere, viajante.

51
00:04:10,585 --> 00:04:15,023
Acho que é a primeira vez que você consegue vir junto e não incomodar.

52
00:04:15,290 --> 00:04:16,391
Viva.

53
00:04:16,891 --> 00:04:18,927
Ei, o que isso significa?

54
00:04:20,228 --> 00:04:23,932
Tohru irá acompanhá-lo enquanto eu procuro a Mão das Trevas.

55
00:04:23,932 --> 00:04:26,267
A festa só começa hoje à noite.

56
00:04:26,267 --> 00:04:29,270
Que tal ajudarmos você a procurar a porta do diabo?

57
00:04:31,806 --> 00:04:33,274
Aproveite para dar uma olhada.

58
00:04:36,711 --> 00:04:39,614
Me desculpe por gritar, Jade.

59
00:04:40,115 --> 00:04:44,285
Aquele Frankenstein parecia muito vivo, T.

60
00:04:44,285 --> 00:04:45,487
Devem ser as velas.

61
00:04:46,087 --> 00:04:49,090
Devíamos comprar lembranças para o tio.

62
00:04:49,457 --> 00:04:52,193
Você tem alguma foto de John Wayne?

63
00:04:58,366 --> 00:05:00,735
Piscina, estrelas de cinema.

64
00:05:01,636 --> 00:05:02,704
Tohru.

65
00:05:12,347 --> 00:05:13,815
Estamos dando um passeio.

66
00:05:14,115 --> 00:05:16,418
Quero ver a antiga casa de Clark Gable.

67
00:05:16,718 --> 00:05:19,654
Ratso, não se preocupe. Não estamos viajando.

68
00:05:19,921 --> 00:05:21,556
Temos um mapa.

69
00:05:22,257 --> 00:05:26,294
Ele está localizado no meio do Lago da Miséria e do Caminho da Traição.

70
00:05:26,728 --> 00:05:28,463
Absolutamente claro.

71
00:05:31,332 --> 00:05:32,300
Olá?

72
00:05:32,300 --> 00:05:35,704
Jackie, a Mão das Trevas está fora do museu das velas.

73
00:05:35,904 --> 00:05:38,440
Jade, como você fez isso?

74
00:05:38,440 --> 00:05:39,374
Apenas esqueça.

75
00:05:39,574 --> 00:05:41,776
Não faça nada até eu chegar.

76
00:05:42,043 --> 00:05:43,678
Não ouvi.

77
00:05:44,412 --> 00:05:46,781
Sua voz estava... quebrada.

78
00:05:47,849 --> 00:05:48,950
Jade?

79
00:05:49,684 --> 00:05:51,453
Para o museu de cera. Rápido!

80
00:05:52,554 --> 00:05:54,622
Qual você acha que o tio gosta mais?

81
00:05:54,989 --> 00:05:56,057
Jade?

82
00:05:57,158 --> 00:05:59,060
Olha, Os Três Patetas.

83
00:05:59,060 --> 00:06:00,128
Onde?

84
00:06:00,462 --> 00:06:01,629
Ei!

85
00:06:14,442 --> 00:06:15,944
Você está almejando isso, não é?

86
00:06:19,748 --> 00:06:22,150
Sorria, princesa.

87
00:06:22,650 --> 00:06:24,719
Sorria, princesa.

88
00:06:26,788 --> 00:06:28,022
Tohru.

89
00:06:29,958 --> 00:06:32,994
Talvez ele queira ver estrelas de cinema reais.

90
00:06:42,070 --> 00:06:43,037
Chan.

91
00:06:43,905 --> 00:06:46,141
Isso conta como superação em número?

92
00:06:46,141 --> 00:06:46,975
Concordo.

93
00:06:48,843 --> 00:06:51,146
Jade, você está bem?

94
00:06:51,146 --> 00:06:52,614
Não tem problema, Jackie. Eu posso...

95
00:06:52,614 --> 00:06:55,183
Do “Não fazer nada”, qual você não entendeu?

96
00:06:55,183 --> 00:06:57,051
- Mas eu posso... - Observe-o.

97
00:07:09,197 --> 00:07:11,599
Eu estive esperando por esse momento.

98
00:07:11,599 --> 00:07:14,002
Prepare-se para enfrentar sua destruição.

99
00:07:22,075 --> 00:07:24,711
Acabei de descobrir que a Mão das Trevas tem um novo membro.

100
00:07:53,674 --> 00:07:54,708
Cabos?

101
00:07:56,643 --> 00:07:58,078
Parar.

102
00:07:59,713 --> 00:08:01,048
Quem é você?

103
00:08:01,515 --> 00:08:03,650
- Isto é um set de filmagem? - Legal.

104
00:08:03,650 --> 00:08:05,419
Você vai escalar Jackie para seu filme?

105
00:08:05,419 --> 00:08:06,520
Claro.

106
00:08:06,520 --> 00:08:08,055
Depois que eu denunciei à polícia.

107
00:08:08,055 --> 00:08:10,123
Nigel, acalme-se.

108
00:08:10,123 --> 00:08:12,826
Larry Franklin, produtor do filme Ninjas in the Hood.

109
00:08:12,826 --> 00:08:14,494
Seu desempenho também é ótimo. Do seu jeito...

110
00:08:16,697 --> 00:08:17,931
Você tem um agente?

111
00:08:18,599 --> 00:08:20,500
Eu sou o único.

112
00:08:21,335 --> 00:08:23,036
Esta cidade está ficando mais jovem a cada dia.

113
00:08:23,036 --> 00:08:27,841
Olha, Lar, Jackie Chan vai ser uma famosa estrela de cinema de ação.

114
00:08:27,841 --> 00:08:31,545
Então você tem a oportunidade de conhecê-lo desde sua estreia.

115
00:08:31,545 --> 00:08:33,080
-Jade. - OK, Jackie,

116
00:08:33,080 --> 00:08:35,749
Eu te contei que ele fez todas as suas próprias cenas de ação?

117
00:08:36,383 --> 00:08:37,351
Liga para mim.

118
00:08:37,351 --> 00:08:40,153
Se J.C. puder agir, poderemos começar a fazer negócios.

119
00:08:40,587 --> 00:08:42,322
Atuando? Jackie...

120
00:08:42,322 --> 00:08:44,858
Diga adeus ao mocinho, Jade.

121
00:08:45,325 --> 00:08:47,961
Jackie, se você fizer isso, você pode ser uma estrela.

122
00:08:47,961 --> 00:08:49,529
Eu não quero ser uma estrela.

123
00:08:49,529 --> 00:08:53,133
Quero encontrar o portal do diabo antes que o rebanho de Valmont o faça.

124
00:08:53,133 --> 00:08:55,369
Essa coisa! Está na bolsa.

125
00:08:57,137 --> 00:09:00,007
Jade, como você fez isso?

126
00:09:02,209 --> 00:09:05,279
Se o Poço da Miséria significa um poço de alcatrão

127
00:09:05,279 --> 00:09:08,115
e o Caminho da Traição significa o Caminho de Cahuenga,

128
00:09:08,382 --> 00:09:11,818
o meio deve estar aqui.

129
00:09:12,085 --> 00:09:13,820
Estúdios Megagalácticos?

130
00:09:13,820 --> 00:09:15,956
Nossa, isso não é uma coincidência.

131
00:09:15,956 --> 00:09:19,459
Já que podemos passar um filme, que tal almoçarmos com o Lar?

132
00:09:19,459 --> 00:09:21,795
Porque tomamos muito café da manhã.

133
00:09:28,568 --> 00:09:29,636
Permissão de entrada?

134
00:09:30,671 --> 00:09:33,941
Ei, você está falando com a estrela de Beach Babe Watch.

135
00:09:37,411 --> 00:09:40,013
Desculpe, basta entrar.

136
00:09:41,815 --> 00:09:43,483
Mão das Trevas?

137
00:09:45,485 --> 00:09:46,420
Permissão de entrada?

138
00:09:46,787 --> 00:09:48,255
Sim, eu quero entrar.

139
00:09:48,989 --> 00:09:51,758
Não. Nenhuma entrada sem permissão.

140
00:09:55,529 --> 00:09:58,632
Boa tarde, Agência Jade Talentos e Artes.

141
00:09:58,632 --> 00:10:02,269
Jade, não posso entrar no estúdio.

142
00:10:03,503 --> 00:10:05,005
Sim, mas...

143
00:10:05,005 --> 00:10:06,540
Sim, mas...

144
00:10:06,540 --> 00:10:08,342
Tudo bem, eu farei isso.

145
00:10:08,342 --> 00:10:09,743
Jade? Olá?

146
00:10:10,243 --> 00:10:12,145
Estúdios Megagalácticos.

147
00:10:12,145 --> 00:10:13,246
Olá, Sipowitz.

148
00:10:13,246 --> 00:10:16,416
Está vendo aquele cara atlético com um sorriso doce no portão?

149
00:10:16,416 --> 00:10:18,752
Ele é Jackie Chan, futura grande estrela.

150
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
Ele tinha um encontro marcado com Larry Franklin.

151
00:10:20,954 --> 00:10:22,322
Deixe-me te dar o número de telefone do Lar

152
00:10:22,322 --> 00:10:25,826
para que você possa explicar por que concordamos com outro contrato de estúdio

153
00:10:25,826 --> 00:10:29,429
porque você está impedindo o cara que faz toda a ação de entrar.

154
00:10:31,231 --> 00:10:32,399
Sua autorização de entrada.

155
00:10:32,399 --> 00:10:34,968
Desculpe pelo inconveniente, Sr. Chan.

156
00:10:36,136 --> 00:10:37,971
Como ele fez isso?

157
00:10:40,007 --> 00:10:41,108
Você conseguiu alguma coisa?

158
00:10:41,108 --> 00:10:43,377
Deve estar por aqui em algum lugar.

159
00:10:43,377 --> 00:10:45,379
Desculpe, não vou devolver. Obrigado.

160
00:10:46,046 --> 00:10:47,848
-Chan. - Pegue ele!

161
00:11:12,305 --> 00:11:14,341
Sim? Conecte-se com ele.

162
00:11:14,341 --> 00:11:15,575
Jade, o que há de errado?

163
00:11:17,978 --> 00:11:20,180
Almoçar? olho minha agenda...

164
00:11:25,719 --> 00:11:27,054
E aí...

165
00:11:27,054 --> 00:11:28,522
Marmota Toque Madeira.

166
00:11:35,996 --> 00:11:38,098
Ele realmente fez suas próprias coisas.

167
00:11:38,598 --> 00:11:39,866
Claro.

168
00:11:39,866 --> 00:11:42,736
Então, Lar, querido, concordamos sobre amanhã?

169
00:11:42,736 --> 00:11:43,770
Claro.

170
00:11:43,770 --> 00:11:46,073
A menos que seu cliente tenha um osso quebrado.

171
00:11:46,073 --> 00:11:47,541
Jackie tem um compromisso.

172
00:11:47,541 --> 00:11:48,775
Eu estou bem.

173
00:11:50,610 --> 00:11:53,713
Podemos nos atrasar para a cerimônia da impressão dos pés.

174
00:11:53,713 --> 00:11:55,415
Rafael, você está certo.

175
00:12:07,060 --> 00:12:08,395
Chan.

176
00:12:20,173 --> 00:12:21,875
Como todos podem fazer isso?

177
00:12:28,882 --> 00:12:30,450
O portal.

178
00:12:57,511 --> 00:12:59,613
Saudações, Tchang Zu.

179
00:12:59,613 --> 00:13:01,181
Por que você demorou tanto?

180
00:13:01,181 --> 00:13:05,652
Houve a interrupção habitual de Jackie Chan.

181
00:13:05,852 --> 00:13:09,022
Nesse caso, ele não se incomodaria mais.

182
00:13:32,545 --> 00:13:37,616
Quando um raio cai, aplaudo sua habilidade, irmão.

183
00:13:37,616 --> 00:13:43,422
Shendu, você pode me chamar de Mestre.

184
00:13:44,156 --> 00:13:47,726
Claro, Mestre.

185
00:13:53,832 --> 00:13:56,602
Agora, leve-me ao meu palácio.

186
00:14:00,873 --> 00:14:03,809
A borracha é um bom isolante elétrico.

187
00:14:06,912 --> 00:14:10,849
O ambiente pode ser desconhecido, mas posso garantir...

188
00:14:10,849 --> 00:14:12,885
Meu palácio!

189
00:14:15,221 --> 00:14:20,192
O homem pavimentou meu paraíso e construiu...

190
00:14:20,759 --> 00:14:21,927
Lugar de estacionamento?

191
00:14:24,763 --> 00:14:26,999
Construirei meu palácio novamente.

192
00:14:27,233 --> 00:14:29,268
Enquanto isso, Shendu,

193
00:14:29,268 --> 00:14:32,738
encontre um lugar adequado para ficar para mim.

194
00:14:32,738 --> 00:14:34,173
Que tal isso?

195
00:14:38,677 --> 00:14:40,112
Maio também.

196
00:14:45,384 --> 00:14:47,086
Ele não é inebriante?

197
00:14:47,086 --> 00:14:48,687
Ele não é ruim.

198
00:14:49,755 --> 00:14:51,857
- O que é isso? - Quem é aquele?

199
00:14:52,057 --> 00:14:53,559
Extraordinário.

200
00:14:55,160 --> 00:14:57,396
Vá, dissidente!

201
00:15:00,332 --> 00:15:02,368
Por que eles não correm?

202
00:15:02,701 --> 00:15:06,305
Eles acham que você é apenas entretenimento.

203
00:15:09,074 --> 00:15:10,242
Quem está no comando?

204
00:15:10,242 --> 00:15:13,545
Pedimos especificamente que fiquem a pelo menos 18 metros de distância.

205
00:15:13,812 --> 00:15:15,247
O que você quer dizer, senhorita?

206
00:15:15,481 --> 00:15:17,916
Como podemos gravar com essa interferência?

207
00:15:17,916 --> 00:15:20,452
Você sabe o preço daquela fantasia animatrônica?

208
00:15:23,222 --> 00:15:26,325
Filme? Dizem que esta é uma cerimônia de impressão de pegadas.

209
00:15:26,692 --> 00:15:28,761
Vamos, vamos controlar essa multidão.

210
00:15:30,062 --> 00:15:32,765
Esses agentes estão ficando mais jovens a cada dia.

211
00:15:32,765 --> 00:15:36,035
Humanos que lançam feitiços de chi genuínos

212
00:15:36,035 --> 00:15:41,674
para Tchang Zu, o Demônio do Trovão, é o deus patrono dos atores.

213
00:15:41,674 --> 00:15:45,511
Um portal localizado em um estúdio de cinema? Estranho.

214
00:15:45,978 --> 00:15:47,012
Olá?

215
00:15:47,012 --> 00:15:49,415
- Onde você está? - Teatro Chinês.

216
00:15:49,415 --> 00:15:52,551
Da mesma forma, o Demônio Relâmpago e ele tem poderes elétricos.

217
00:15:52,551 --> 00:15:53,886
Como você pode...

218
00:15:54,353 --> 00:15:57,189
Jade, não faça nada até eu chegar.

219
00:15:57,856 --> 00:16:00,025
Jade nunca fica quieta.

220
00:16:00,025 --> 00:16:01,627
Eu sei, mas sinto que tenho que dizer isso de qualquer maneira.

221
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
Raf, é isso que você precisa fazer.

222
00:16:05,464 --> 00:16:06,965
Quando Jackie Chan veio aqui...

223
00:16:06,965 --> 00:16:08,300
Jackie quem?

224
00:16:09,268 --> 00:16:11,070
Quer assinar meu braço?

225
00:16:11,870 --> 00:16:13,639
Vou ligar para meu gerente.

226
00:16:14,306 --> 00:16:16,442
Ele não está mais tão bêbado.

227
00:16:16,442 --> 00:16:17,676
Calma, T.

228
00:16:17,676 --> 00:16:21,313
Raf voltará assim que souber do incidente no jornal de amanhã.

229
00:16:22,081 --> 00:16:23,449
Lar, Jade.

230
00:16:23,449 --> 00:16:27,186
Se você quiser ver Jackie em ação, vá imediatamente ao Teatro Chinês.

231
00:16:30,689 --> 00:16:32,524
- Onde está o diabo? - No.

232
00:16:32,524 --> 00:16:34,126
Tio, o feitiço chi está pronto?

233
00:16:34,126 --> 00:16:35,728
Não consigo preparar o feitiço.

234
00:16:35,728 --> 00:16:37,496
- O que? - Precisa de outros ingredientes.

235
00:16:37,496 --> 00:16:39,431
Por que você não tem um?

236
00:16:39,431 --> 00:16:41,967
Como posso coletar ingredientes de chi

237
00:16:41,967 --> 00:16:44,002
quando você roubou meu aluno?

238
00:16:44,002 --> 00:16:46,305
Companheiro, né?

239
00:16:48,240 --> 00:16:49,708
Para Chinatown, rápido.

240
00:16:49,942 --> 00:16:51,910
Tentarei manter Tchang Zu dentro de casa.

241
00:16:57,416 --> 00:16:58,884
Jackie.

242
00:17:00,986 --> 00:17:03,555
Por favor, Jade, fique aqui.

243
00:17:07,126 --> 00:17:08,560
Mais uma coisa

244
00:17:08,560 --> 00:17:10,963
Pó de Komodo, dentes de dragão.

245
00:17:11,230 --> 00:17:15,401
Outra coisa, uma mistura feita de cascos de tartaruga.

246
00:17:16,068 --> 00:17:19,138
Mais uma coisa, castanhas.

247
00:17:19,138 --> 00:17:21,673
Símbolo de Ts'ao Kuo-chiu.

248
00:17:22,975 --> 00:17:24,543
Em Chinatown?

249
00:17:28,013 --> 00:17:33,786
Destruirei esta cidade com o som ressonante de um relâmpago.

250
00:17:34,787 --> 00:17:36,522
O homem é como Olivier.

251
00:17:38,524 --> 00:17:41,393
Bem vindo aos assentos baratos, Chan.

252
00:17:41,827 --> 00:17:43,362
Você!

253
00:17:43,362 --> 00:17:48,300
Vou provar que um raio pode cair duas vezes.

254
00:17:53,906 --> 00:17:55,441
Se houver problemas na vida...

255
00:17:57,810 --> 00:18:00,712
Lar, que bom que você veio. O evento está prestes a começar.

256
00:18:00,712 --> 00:18:01,880
Qual é o evento?

257
00:18:06,585 --> 00:18:07,986
Poemas com Chan.

258
00:18:11,757 --> 00:18:13,292
Muito sofisticado.

259
00:18:13,559 --> 00:18:15,060
Você faz isso de todo o coração.

260
00:18:16,895 --> 00:18:19,064
- Tio. - Tenho que lançar um feitiço de chi.

261
00:18:19,064 --> 00:18:20,232
Segure isso.

262
00:18:20,999 --> 00:18:22,367
Quem é aquele velho?

263
00:18:22,367 --> 00:18:24,870
Ator irritado. Às vezes, fornecendo humor novo.

264
00:18:30,742 --> 00:18:32,644
Esqueça Chan.

265
00:18:32,644 --> 00:18:35,914
Se aquele velho chato completar seu feitiço de chi,

266
00:18:35,914 --> 00:18:39,017
você retornará ao nada.

267
00:18:39,218 --> 00:18:40,619
Isso é um sinal para nós.

268
00:18:58,303 --> 00:19:01,240
Jade, toque castanholas agora!

269
00:19:01,240 --> 00:19:03,976
Ele também é o diretor musical.

270
00:19:28,867 --> 00:19:30,002
Olá!

271
00:19:34,273 --> 00:19:36,808
Lar, estou planejando um filme de comédia.

272
00:19:36,808 --> 00:19:39,778
Chan e DiCapizio. DiCapizio e Chan.

273
00:19:42,514 --> 00:19:44,249
Não haverá filme.

274
00:19:44,249 --> 00:19:49,655
E Jackie Chan nunca mais almoçará nesta cidade!

275
00:19:52,090 --> 00:19:54,092
Lar não disse nada sobre o jantar.

276
00:19:54,092 --> 00:19:55,360
Vamos, eu trato de você.

277
00:19:55,627 --> 00:19:58,897
Conhecemos o restaurante mexicano onde o tio encontrou as castanhas.

278
00:19:58,897 --> 00:20:00,132
Em Chinatown?

279
00:20:00,465 --> 00:20:04,636
Hollywood é um lugar estranho e misterioso.

280
00:20:05,437 --> 00:20:06,939
Não conseguimos um contrato de filme.

281
00:20:06,939 --> 00:20:10,475
Jackie Chan certamente deixou uma marca em Hollywood.

282
00:20:18,750 --> 00:20:20,718
Ei, Jackie, você já conheceu alguém famoso?

283
00:20:22,020 --> 00:20:26,624
Um dia, cheguei ao Oscar, estava na sala verde.

284
00:20:26,624 --> 00:20:28,860
Havia muitas grandes estrelas na sala.

285
00:20:28,860 --> 00:20:31,663
Eu vi John Travolta, Tom Hanks.

286
00:20:32,197 --> 00:20:34,365
Nossa, Sidney Poitier.

287
00:20:34,365 --> 00:20:36,668
Eu não sei o que dizer.

288
00:20:36,668 --> 00:20:38,970
De repente, houve um som.

289
00:20:38,970 --> 00:20:43,074
"Jackie Chan, você pode apertar a mão?" Eu me virei, era Robin Williams.

290
00:20:43,074 --> 00:20:45,043
Ele disse: “Jackie, sou um grande fã seu”.

291
00:20:45,410 --> 00:20:47,579
"Você é ótimo." Isso me deixa orgulhoso.